INFO PALUTA.com-Petr Cech ternyata 30 tahun pada hari Minggu dan berharap untuk memberikan dirinya "ulang tahun awal hadir sehari sebelumnya" ketika Chelsea FC bermain di final Liga Champions UEFA di Munich.
Petr Cech berharap perayaan ulang tahunnya tidak berakhir menjadi datar, dengan kiper Chelsea FC mengatur untuk menghidupkan 30 hari setelah final Liga Champions UEFA melawan FC Bayern München.
Petr Cech lahir pada tanggal 20 Mei 1982, berharap dia akan memiliki alasan untuk merayakan awal dekade keempat hari awal - setelah barang pameran, Sabtu. "I have not thought about my birthday yet, but I believe I can give myself an early birthday present the day before," said Čech. "Saya belum memikirkan ulang tahun saya, tapi saya yakin saya bisa memberi diriku ulang tahun awal hadir hari sebelumnya," kata Cech. "I would like to celebrate with the trophy. If it ends any other way, I do not think there will be any birthday celebration at all." "Saya ingin merayakan dengan trofi Jika berakhir dengan cara lain, saya tidak berpikir akan ada perayaan ulang tahun sama sekali.."
A 2-1 win against Liverpool FC in the FA Cup final on 5 May has already ensured that the Blues' topsy-turvy season will end with some silverware, but Čech knows that their result in Munich will be the real barometer of their campaign. Kemenangan 2-1 melawan Liverpool FC di final Piala FA pada tanggal 5 Mei telah memastikan bahwa kocar-kacir musim The Blues "akan berakhir dengan beberapa perak, tapi Cech tahu bahwa hasil mereka di Munich akan menjadi barometer nyata dari kampanye mereka. "Our season will be judged after the final of Champions League," he said. "Musim kami akan dinilai setelah final Liga Champions," katanya. "That will have a great influence on how the whole season is assessed." "Itu akan memiliki pengaruh yang besar pada bagaimana seluruh musim dinilai."
Chelsea's campaign has featured its share of turbulence, with André Villas-Boas failing to reach the end of his first season in charge and Roberto Di Matteo being brought in as his temporary replacement. Kampanye Chelsea telah tampil pangsa turbulensi, dengan André Villas Boas-gagal mencapai akhir musim pertamanya bertugas dan Roberto Di Matteo yang dibawa sebagai pengganti sementara nya. A sixth-place finish in the Premier League was their lowest since they ended up in the same position in 2001/02, but Čech feels it has been a decent campaign nonetheless. Sebuah finish keenam tempat di Liga Premier terendah mereka sejak mereka berakhir di posisi yang sama di 2001/02, tapi Cech merasa itu telah menjadi kampanye yang layak tetap.
"Regardless of the result, the season will be positive for me because we won the FA Cup and I kept my performances to a high standard throughout," he said. "Terlepas dari hasilnya, musim akan positif bagi saya karena kami memenangkan Piala FA dan aku terus pertunjukan saya dengan standar yang tinggi di seluruh," katanya. "Now we have a chance to win the most prestigious club trophy. This might make the season even better. "Sekarang kami memiliki kesempatan untuk memenangkan trofi klub paling bergengsi. Hal ini dapat membuat musim lebih baik.
"If we win on Saturday, the season might be ranked as one of the most successful in the history of the club, even though we did not finish in the top four to earn a Champions League place for next season. The season is full of paradoxes for us – we shall see how it ends." "Jika kami menang pada Sabtu, musim mungkin peringkat sebagai salah satu yang paling sukses dalam sejarah klub, meskipun kami tidak finis di empat besar untuk mendapatkan tempat untuk Liga Champions musim depan. Musim ini penuh dengan paradoks bagi kita - kita akan melihat bagaimana akhirnya ".
In a sense, the pressure is off for Chelsea, with Bayern having home advantage – and all the obligations that entails – at the Fuβball Arena München. Dalam arti, tekanan tidak aktif untuk Chelsea, Bayern memiliki keuntungan sebagai tuan rumah - dan semua kewajiban yang memerlukan - di Fuβball Arena München. "It is the final of Champions League, so usually you would say the chances were 50-50, but considering where the final is being played, Bayern are the favourites," said Čech. "Ini adalah final Liga Champions, jadi biasanya Anda akan mengatakan kemungkinan adalah 50-50, tapi mengingat di mana terakhir sedang dimainkan, Bayern adalah favorit," kata Cech. "Playing in the final at your own stadium, being in your own dressing room – it is a tremendous advantage. But we are going to try to outsmart the favourites. "Bermain di final di stadion sendiri, berada di ruang ganti sendiri - itu adalah keuntungan luar biasa Tapi kita akan mencoba untuk mengakali favorit..
"The final result will depend on how the teams cope with the pressure," added Čech, who will start preparing for UEFA EURO 2012 in the days following the final. "Hasil akhir akan tergantung pada bagaimana tim mengatasi tekanan," tambah Cech, yang akan mulai mempersiapkan diri untuk Piala Eropa 2012 dalam beberapa hari setelah final. "Bayern are the favourites because they are at home. How big an advantage this is, we shall see. We are going to make their favourites' role difficult. We want to win. We are not going to Munich for the trip." "Bayern adalah favorit karena mereka berada di rumah Seberapa besar keuntungan ini, akan kita lihat.. Kita akan membuat peran favorit mereka sulit. Kami ingin menang. Kami tidak akan ke Munich untuk perjalanan."
Diterjemahkan dari laman UEFA.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar